近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项课题名单。人文与社会科学高等研究院副教授、意大利研究中心主任陈绮主持申报的意大利语版《中国小说史略》成功获批重点项目。
2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单公布
《中国小说史略》为鲁迅所著、商务印书馆出版，是中国首部从文体演进角度系统梳理小说发展脉络的作品，将在意大利完成出版。此项目将填补意大利鲁迅学术著作译介的空白，改变其研究依赖英语二手文献的现状，为意大利学界提供研究鲁迅小说理论的一手权威资料。项目还将深化中意学界在文学、叙事学、接受美学等领域的学术对话，推动中国古典小说研究成果的海外传播，为中西人文交流搭建专业学术支点，同时助力商务印书馆提升国际学术出版影响力。
国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版。高研院作为学校文科建设特区，担当新时代的文化使命，主动担当传播中国故事的文化使者，持续深化中外学术交流、积极促进文明互鉴，推动中华优秀学术成果走向世界。
陈绮，现为北京航空航天大学人文与社会科学高等研究院副教授、意大利研究中心主任，硕士研究生导师。意大利比萨高等师范学院（Scuola Normale Superiore di Pisa, Italy）文学博士，哈佛大学访问学者，鲁迅文学院高级作家（翻译家）班成员，意大利最高文学奖——斯特雷加奖海外评委。主要研究方向为外国哲学、意大利文学、文化传播。
